Trần Phú

Trần Phú là một phường sầm uất với nhiều cửa hàng và nhà cao tầng.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :

   • Commune, quartier, division administrative : "Trần Phú" est un nom propre utilisé pour désigner plusieurs communes et quartiers (phường/xã) au Vietnam. Il s'agit d'une division administrative locale nommée en l'honneur d'une figure historique.

2. Nom propre (Personne historique) :

   • Révolutionnaire vietnamien : Trần Phú (1904-1931) fut le premier Secrétaire général du Parti communiste indochinois. C'est une figure historique importante, ce qui explique que de nombreuses localités portent son nom.

Exemples d'utilisation

• Nom propre (Toponyme) : Tôi sống ở phường Trần Phú, thành phố Hải Dương. (J'habite dans le quartier Trần Phú, ville de Hải Dương.) Xã Trần Phú thuộc huyện Chương Mỹ. (La commune de Trần Phú appartient au district de Chương Mỹ.)

• Nom propre (Personne) : Đồng chí Trần Phú là Tổng Bí thư đầu tiên của Đảng. (Le camarade Trần Phú fut le premier Secrétaire général du Parti.)

Utilisation avancée

• "Đường Trần Phú" : Rue Trần Phú. Il s'agit d'un nom de voie très répandu dans les villes et provinces vietnamiennes. (L'hôtel est situé sur la rue Trần Phú.)

Variantes et mots apparentés

• Phường Trần Phú (nom) : quartier Trần Phú (unité administrative urbaine).
• Xã Trần Phú (nom) : commune Trần Phú (unité administrative rurale).

Synonymes

• Toponyme : Aucun vrai synonyme. Peut être décrit comme ou .
• Personne historique : , , .

Expressions idiomatiques

• "Theo di chúc của đồng chí Trần Phú" : Suivant le testament du camarade Trần Phú. Référence à sa célèbre déclaration : "Gardez fermement votre idéologie, votre combativité et votre esprit de parti." (Le Parti tout entier se souvient du testament "Gardez fermement votre combativité" du camarade Trần Phú.)